The past year has seen a surge of digital lenders promising lightning‑fast funding, but many borrowers still stumble over confusing terms .